"CIRIBIRIBIN, UN CLÁSICO ITALIANO QUE TRASPASÓ FRONTERAS Y PANTALLAS. LA ORQUESTA DE KURT EDELHAGEN Y SU VERSIÓN DE 1964". Por Carlos Garcés.
"CIRIBIRIBIN, UN CLÁSICO ITALIANO QUE TRASPASÓ FRONTERAS Y PANTALLAS. LA ORQUESTA DE KURT EDELHAGEN Y SU VERSIÓN DE 1964". Por Carlos Garcés.
Hay canciones que, desde su creación, parecen destinadas a cruzar fronteras y épocas. Ciribiribin, compuesta en 1898 por Alberto Pestalozza con letra de Carlo Tiochet, es una de esas melodías que, a pesar de su sencillez, ha dejado una huella profunda en la música popular.
La influencia de Ciribiribin no se limitó al ámbito musical. En 1943, la canción fue incluida en el episodio titulado "Ciribiribin" del filme italiano "Gli assi della risata", dirigido por Giuseppe Spirito. Este episodio presenta una fantasía musical que abarca tres épocas: 1880, cuando la canción fue lanzada; 1910, época en la que se comenzó a deformar los motivos musicales célebres; y 1999, en una época futura donde dos jóvenes cantantes se lanzan desde un avión con paracaídas hacia una ciudad que recuerda a Nueva York, mientras los pasajeros del avión comienzan a ver el planeta Saturno
Esta adaptación cinematográfica muestra cómo una canción puede trascender el tiempo y expandir su influencia más allá de la música, convirtiéndose en un icono cultural.
En 1964, la orquesta alemana de Kurt Edelhagen interpretó Ciribiribin, demostrando la capacidad de esta canción para adaptarse al jazz europeo y al swing instrumental. La ejecución de Edelhagen destaca por la elegancia de los arreglos y la precisión de la orquesta, que transformó la alegre balada italiana en una pieza vibrante y sofisticada para los amantes del jazz y la música de big band.
Por otro lado, Frank Sinatra grabó Ciribiribin años antes, durante su etapa con la orquesta de Harry James. Su versión se caracteriza por la suavidad y la elegancia de su voz, que transforma la alegre melodía italiana en un tema entrañable y lleno de estilo, típico del Sinatra crooner.
Ciribiribin es un ejemplo de cómo una canción puede trascender géneros, estilos y generaciones. Desde el swing europeo de Kurt Edelhagen hasta la interpretación vocal de Frank Sinatra, pasando por su aparición en el cine italiano, la pieza sigue emocionando y manteniendo viva su esencia alegre y contagiosa.
Comentarios
Publicar un comentario